“We are very pleased with the accurate rendering of the (Norwegian) terms into English”
Berton Kelso, Canadian Transport Commission

“Exceptionally good, particularly on terminology and style”
French translation on Natural Gas facility
A. Chierzak, ITC, Canada

“Accuracy – Excellent; Terminology – Excellent; Style – Excellent”
Danish translation on Pig-farming
Bertrand Lachance, Agriculture Canada

“Accuracy – Excellent; Terminology – Excellent; Style – Excellent; Translator (JPC) even found errors in the original text!”
Swedish translation on Bedrock Geology of Kynnefall Mountain
R.N. Betcher / I.H. Jenks, AECL, Canada

“Your Norwegian translator (JPC) is excellent!”
Translation on the Origins of the Norwegian Expat. Postal Service
C.R. McGuire, National Postage Museum, Canada

“I wish to compliment the translator (JPC) on the excellent translation of this valuable historical document”
Translation of the French report on the First Internat. Geological Congress – Paris 1878
Dr. W.W. Hutchison, Energy, Mines, and Resources Canada

“Accuracy – Excellent; Terminology – Excellent; Style – Excellent. Good Show!”
Translation from the Danish of article on Glaciology and Isotope Analysis
W.S.B. Patterson, Energy, Mines, and Resources Canada

“Dr. Coakley performed an excellent job, as regards to the quality of the (Swedish) translations as well as the delivery times”
Translation of Swedish engineering specifications and legislation related to a major engineering and environmental project
Eng. Thierry Dor, Dredging, Environmental, Marine Engineering

“Over the past several years, Dr. Coakley has translated a number of highly technical documents from French to English for our company and we have always been fully satisfied with the quality of his work”
Dr. Helena van Loon, Manager, Helena Technical Translations BV, Netherlands